|
|
一分钟get疫情关键词来源：原创作者：翰文教育
❒ 白衣天使 抗疫一线的他们， 那么，“白衣天使”用英文应该怎么说呢？ 如果你说 white angels 就错啦！ 一般来说， “白衣天使”比较地道的说法是 angels in white， 意思是 angels dressed in white。
❒ 防护服 & 防护面罩 一些平时不太常见的医疗术语词汇近期曝光率极高，比如防护服、防护面罩。 可以这样说： 防护服 proctective clothing 防护面罩 protective masks
❒ 在家办公 疫情催生工作新模式，在家办公成为主流。 有人说，在家办公不就是 SOHO 吗？ 不尽然哦，SOHO是英文Small Office and Home Office 的缩写，从字面理解，包含了两层意思： 办公室放在家里或独自租用一个小办公室。 所以，SOHO 并不单指“在家办公”。 当你说“我最近在家办公”时， 可以这样说：“I've been working from home.”
❒ 十八线主播 “work from home” 听起来很美好？ 事实证明……老师们已经彻底崩溃。 常常自嘲道， “已经从一线教师变成了十八线主播……” 但是，十八线主播并不是 18-line anchor， 这里更倾向于意译， 也就是可以理解成“不知名主播”， An unknown anchor。
❒ 出 院 疫情渐明朗，大批新冠肺炎患者陆续出院。 出院应该怎样说？ 不是 get out of the hospital, 而应该说 leave hospital。
❒ 快乐学习，成功生活 翰文的疫情关键词， 仍然是“快乐学习，成功生活”。 Enjoy our study，Enjoy our life. “翰·悟空云课堂”+“翰文优化课程”的强强联合 在线上100%还原了翰文TBT互动课程， 为学生提供了 更加高效、高质、便捷的学习新模式。 这既非应对疫情的权宜之计， 也不是课堂空间的简单转换， 她是翰文TBT互动课堂在新时期的发展与延伸， 是翰文给予学生的“快乐学习，成功生活” 更广义上的拓展！ 了解更多关于“翰·悟空云课堂”、“翰文优化课程”的信息： 当下，我们的行动宝典！这些数据，请了解！
|
©2018 北京翰文教育 版权所有
